Divina Comedie (Dante Alighieri)

Pe calea vieţii-ajuns la jumătate,

mă regăsii într-o pădure obscură,

căci drumul drept lăsasem a-l străbate

Nu-i lesne, vai, a spune-n ce măsură

era de cruntă, deasă şi-ncâlcită,

că şi-azi tresar când gândul ei mă fură!

Cu prea puţin e moartea mai cumplită;

dar până-a spune cum am dat de bine,

voi depăna păţită cu păţită.

(Primele trei terţine din Divina Comedie; traducerea lui Răzvan Codrescu)

B.